轻伤的人，重伤的城市	Leicht verwundete Menschen, schwer verwundete Stadt
轻伤的人过来了	Die leicht verwundeten Menschen sind gekommen
他们的白色纱布象他们的脸	Ihre weißen Gazeverbände sind so weiß wie Ihre Gesichter
他们的伤痕比战争缝合得好	Ihre Wunden sind besser zusammengenäht als der Krieg
轻伤的人过来了	Die leicht verwundeten Menschen sind gekommen
担着心爱的东西	Sie tragen ihre Lieblingssachen
没有断气的部份	Teile die noch nicht gestorben sind
脱掉军服    洗净全身	Sie ziehen ihre Uniformen aus   waschen sich sauber
使用支票和信用卡	Und benutzen Schecks und Kreditkarten

一个重伤的城市血气翻涌	Die schwer verwundete Stadt strotzt nur so vor Energie
脉搏和体温在起落	Puls und Körpertemperatur steigen und sinken
比战争快	Schneller als der Krieg
比恐惧慢	Langsamer als das Grauen
重伤的城市	Die schwer verwundete Stadt
扔掉了假腿和绷带	Hat ihre Beinprothese und ihren Verband weggeworfen
现在它已流出绿色分泌物	Jetzt rinnt aus ihr schon ein grünes Sekret
它已提供石材的万能之能	Sie hat schon Alleskönner Bausteine geliefert
一个轻伤的人   仰头	Ein leicht verletzter Mensch   hebt den Kopf
看那些美学上的建筑	Um nach oben zu diesen ästhetischen Gebäuden zu schauen

六千颗炸弹砸下来	Sechstausend Bomben schlagen ein
留下一个燃烧的军械所	Und lassen ein loderndes Waffendepot zurück
六千颗弹着点	Sechstausend Kugeln fangen Feuer
象六千只重伤之眼	Wie sechstausend schwer verwundete Augen
匆忙地映照出	Die hastig aus den Gesichtern von
那几千个有夫之妇	Tausenden von Frauen mit Ehemännern strahlen
有妇之夫   和未婚男女的脸庞	Aus den Männern mit Ehefrauen   und aus den unverheirateten Männern und Frauen
他们的身上全是硫磺，或者沥青	Ihre Körper sind ganz mit Schwefel oder Pech bedeckt
他们的脚下是拆掉的钢架	Unter ihren Füßen sind aufgerissene Stahlkonstruktionen

轻伤的人   从此	Von da an   halten die leicht verwundeten Menschen
拿着一本重伤的地图	Schwer verwundete Stadtpläne
他们分头去寻找那些	Einzeln gehen sie auf die Suche nach jenen
新的器皿大楼	Neuen Containergebäuden
薄形，轻形和尖形	Dünnförmig, leichtförmig und spitz
这个城市的脑袋	Der Kopf dieser Stadt
如今尖锐锋利的伸出去	Ist heutzutage schneidend scharf vorgestreckt
既容易被砍掉	Man könnte ihn leicht abschlagen
也吓退了好些伤口	Und eine ganze Menge Wunden verscheuchen